Per litteras

Autori: Carini C.

Lingua, autori e generi letterari

570 versioni per la traduzione del latino nel triennio

con la collaborazione di C. Tanoni

Scuole superiori triennio

Versioni

Un validissimo sussidio per il ripasso e l’esercizio sulla lingua latina.
 
CARATTERISTICHE STRUTTURALI
• Il libro è composto di tre parti: la prima dedicata al ripasso della lingua latina, la seconda ad una raccolta di versioni ordinate per autore, la terza ad una rassegna di schede sui generi letterari.
• La prima parte si compone di quattro capitoli (Grammatica e sintassi di base, Sintassi del nome, Sintassi del verbo, Sintassi del periodo), ognuno dei quali è diviso in argomenti specifici che vengono trattati in modo sintetico e schematico per un veloce e completo ripasso di tutti gli aspetti della lingua latina. Per ogni argomento vengono proposti esercizi di traduzione, distinti in frasi e versioni.
• La seconda parte è una raccolta di versioni ordinata per autore e suddivisa in sei periodi storico-culturali (Dalle guerre puniche all'età di Cesare e Cicerone, L'età di Augusto, L'età giulio-claudia, Dall'età dei Flavi all'età di Traiano, L'età di Adriano e degli Antonini, Dai Severi ai regni romano-barbarici). Di ogni autore si offre una presentazione biografica e stilistica.
• Le versioni sono divise in base a tre livelli di difficoltà e accompagnate da note di carattere grammaticale e sintattico o storico-letterario; recano inoltre l’indicazione del genere letterario di appartenenza (che rimanda alle schede di genere contenute nella terza parte). Le schede di approfondimento che le corredano (Testo e letteratura, Lingua e lessico, Analisi e comprensione) completano l’esercizio di traduzione rafforzando la conoscenza della lingua e ampliando la conoscenza del mondo latino e della sua civiltà.
• La terza parte è costituita da una raccolta di schede sui generi letterari: altrettanti intelligenti collegamenti con la storia della letteratura.
 
DA SOTTOLINEARE
• Il riepilogo degli argomenti di grammatica e sintassi, funzionale al superamento di dubbi che possono sorgere durante lo svolgimento degli esercizi e delle traduzioni.
• La varietà e la quantità delle versioni proposte (570), che offrono una panoramica completa ed esaustiva della prosa in lingua latina.
• L’Indice delle fonti dei testi di versione, per l’insegnante.